Füge Captions und Untertitel einfach mit KI hinzu.

Du musst nichts tun. Aber Untertitel sind wirklich hilfreich für dich und dein Publikum. Mit Captions steigerst du das Engagement und erreichst auch Menschen, die schwer hören oder lieber ohne Ton schauen. Außerdem helfen dir Untertitel dabei, besser gefunden zu werden: Suchmaschinen nutzen sie, um deinen Content einzuordnen und zu bewerten. Wenn du dabei die richtigen Keywords einbaust, sprichst du gezielt die Leute an, die du erreichen willst.

Ganz einfach – mit Riverside. Nach deiner Aufnahme erstellt Riverside automatisch ein Transkript. Du klickst einfach im Editor auf das Captions-Symbol und wählst einen der fünf verfügbaren Stile aus. Die Untertitel werden sofort in dein Video eingefügt. Danach kannst du Schriftart, Größe, Farbe und Ausrichtung anpassen – und entscheiden, wo die Captions im Video angezeigt werden, zum Beispiel oben oder unten.

Natürlich gibt es noch andere Möglichkeiten, wie du Untertitel zu deinen Videos hinzufügen kannst – nicht nur mit Riverside. Schau dir gern unseren ausführlichen Guide an, wenn du alle Möglichkeiten kennenlernen willst.

Wir haben einen ganzen Artikel über Captions im Vergleich zu Untertiteln geschrieben.

Kurz gesagt, beide zeigen das Gesprochene als Text an, meistens unten im Video. Der Unterschied besteht darin, dass Untertitel nur den gesprochenen Dialog wiedergeben. Captions zeigen zusätzlich auch andere Geräusche an, zum Beispiel Lachen oder wenn eine Tür zufällt.

Viele nennen Untertitel in der gleichen Sprache wie der Ton einfach „Captions“. Das sorgt manchmal für Verwirrung, deshalb sprechen auch die meisten bei Social Media von Captions, selbst wenn eigentlich Untertitel gemeint sind. Riverside macht das genauso.

Keine Sorge: Beide Optionen machen deinen Content leichter zugänglich und angenehmer zum Anschauen. Welche Variante besser passt, hängt einfach davon ab, was du mit deinem Video vorhast.

Offene Untertitel sind fest ins Video eingebettet und sind sehr praktisch für Social Media, weil sie immer sichtbar sind und dein Engagement steigern. Viele schauen Videos ohne Ton, besonders beim Scrollen. Mit offenen Untertiteln bleibt dein Content trotzdem verständlich und wird öfter komplett angeschaut.

Bei geschlossenen Untertiteln lädst du eine separate Transkriptdatei zu deinem Video hoch. Zuschauer:innen können dann nach Belieben Untertitel ein- oder ausschalten. Geschlossene Untertitel helfen, Inhalte in Suchergebnissen höher einzustufen, da Suchmaschinen auf sie zugreifen und sie analysieren können, um deinen Inhalt zu kategorisieren. Beachte, dass du eine kompatible Plattform benötigst, um geschlossene Untertitel hinzuzufügen.

Wenn du noch unsicher bist, schau dir gern unseren Guide zu geschlossenen und offenen Untertiteln an – dort findest du alle Infos, die dir bei der Entscheidung helfen.

Alle diese Plattformen haben eine automatische Untertitel-Funktion, die ziemlich ähnlich funktioniert. Wenn du wissen willst, wie genau: Wir haben ausführliche Anleitungen für TikTok, YouTube und Instagram T für dich zusammengestellt.

Die eingebauten Tools sind zwar praktisch, wenn du direkt in der App aufnimmst – aber so richtig genau sind sie oft nicht. Vor allem bei anderen Sprachen als Englisch, bei Dialekten oder starken Akzenten kommen sie schnell an ihre Grenzen. Unser Tipp: Nutze am besten ein spezielles Transkriptionstool, damit deine Untertitel wirklich stimmen.

Mit Riverside kannst du deine Videos direkt nach der Aufnahme transkribieren – alles an einem Ort. So musst du nicht auf jeder Plattform Untertitel erstellen und sorgst dafür, dass dein Content überall einheitlich bleibt.

Klar! Sobald du eine Datei bei Riverside hochlädst, kannst du im Editor ganz einfach Untertitel hinzufügen und dein Video so gestalten, wie du es möchtest.

Wenn du zu einem online veröffentlichten Video, das nicht von dir ist, Captions oder Untertitel hinzufügen möchtest, kannst du oft einfach geschlossene Untertitel aktivieren. Suche nach einem CC-Button oder schau dir die Einstellungen der Plattform an.